الهيئة العربية للمسرح
ثقافة وفن : إختتام فعاليات مهرجان لبنان المسرحي الدولي
وجدي معوض يحصد جائزة مهرجان لبنان المسرحي الدولي
إستدلت الستارة عن فعاليات مهرجان لبنان المسرحي الدولي بدورته الرابعة، والذي تنظمه إدارة مسرح إسطنبولي وجمعية تيرو للفنون، في سينما ستارز النبطية وسينما ريفولي في مدينة صور .
حضر الاختتام ممثل وزير الثقافة غطاس خوري سليمان الخوري، القنصل المكسيكي إستيفان إسبارزا ، مستشارة السفارة الهولندية مارغريت فرفايك ، مسؤول التعاون الثقافي في السفارة السويسرية فيليب بتلر، قنصل دولة ساوتومي الافريقية رمزي حيدر ،ووفد من بلدية النبطية ووزارة السياحة وعدد من الاهالي والطلاب .
وقال الخوري ” لقد أقام مهرجان لبنان المسرح تظاهرة ثقافية وفنية من مختلف ثقافات العالم عبر الأنشطة المسرحية التي تنوعت بين مسرح المهرج، مسرح الشارع، التعبير الجسدي، مسرح النص، والمونودراما، عبر جمعيات وطلاب جامعات وفرق مستقلة من الأرجنتين والمكسيك والعراق وكندا وسويسرا وهولندا والجزائر وإسبانيا وفلسطين وسوريا وإيران ولبنان ، مما يؤكد أن هذه التجربة أعادت للمسرح اللبناني التواصل مع ثقافات العالم من خلال مهرجان دولي مجاني للجمهور بعيدا عن بيروت ” .
وقد أعلنت اللجنة التحكيمية نتائج المهرجان على الشكل التالي: حصدت فرقة “مالفا تيترو” من المكسيك جائزة أفضل مخرج لهوغو أريفيلاغا سيرانو،وجائزة أفضل نص “سيدينتوس” للكاتب اللبناني وجدي معوض والذي يحصد جائزة للمرة الأولى في بلده ، ونال الممثل العراقي عبد الجليل صادق جائزة أفضل ممثل عن “مجرد نفايات” ، وحصدت فرقة “ماندينغا تيترو” من الأرجنتين ثلاث جوائز: أفضل ممثلة لفلورنسيا موريسي، أفضل ممثل لماركوس فونتاني ،وأفضل أزياء ، ومنحت الجامعة الانطونية جائزة أفضل سينوغرافيا عن “نزهة على خطوط التماس” للإسباني فرناندو ارابال .
وضمت لجنة التحكيم الاسبانية أنا ألفرس والجزائري هارون الكيلاني والممثل اللبناني حسام الصباح والدكتور مشهور مصطفى، ونوهت اللجنة بالممثل العراقي مصطفى الهيلالي الذي قدم عرض شارع بعنوان ” فانتازيا” ، والعرض الكندي “رماد ” لأبحاثهم وتوثيقهم عن أوضاع الشعب الفلسطيني ، والعرض الراقص لطلاب معهد الفنون الجميلة في الجامعة اللبنانية “في انتظار غودو” لصامويل بيكيت .
هذا وتخلل المهرجان كرنفال شارع وورش عمل تكوينية أشرف عليها مسرحيون من باكستان والجزائر والعراق وليبيا وتلى جميع العروض مناقشة مع الجمهور ، كما وشاركت الفرقة الماليزية والايطالية والاندونيسية والكورية في اليونيفيل بعروض مسرحية وفلكلورية وموسيقية من وحي بلادها وذلك خارج المسابقة الرسمية للمهرجان .
اللجنة المنظمة للمهرجان
70903846
https://www.facebook.com/Istanbouli.Theatree/
.
Culture : The final ceremony of Lebanon International Theatre Festival 2017
Wajdi Mouawad receives his first award in Lebanon, his birth country
Lebanon International Theatre Festival closed a week of theatre activities with the awards ceremony. The awards reflected the diversity of the program of the festival: clown theatre, street theatre, corporal expression, text theatre, and monodrama , independent companies, commercial companies, and university collectives. The following countries were present in the festival: Argentina, Mexico, Iraq, Canada, Switzerland, Holland, Algeria, Spain, Palestine, Syria and Lebanon.
Mandinga Teatro from Argentina received three awards: Best Actress for Florencia Moresi, Best Actor for Marcos Fontani and Best Costumes.
Malva Teatro from Mexico was awarded with: Best Director for Hugo Arrevillaga Serrano and Best Scenography . Malva performed the text Sedientos by Wajdi Mouawad for the first time in Lebanon and that received the Best Text award.
In addition, Iraqi actor Abduljaleel Sadek was awarded as best actor for his performance in Just Trash, Antonine University was awarded with the best scene design for the play Picnic in the front, from Fernando Arrabal.
Special mentions by the Jury went to:
The street performance from Iraq for the effort in bringing theatre to the streets of Iraq.
The Canadian collective for their research and documentation on the Palestinian people situation.
The Lebanese University students exercise on Waiting for Godot as their body expression and choreography work were excellent.
Cultura : Wadji Mouawad recibe su primer premio en Libano, su pais de origen
Clausura del Festival Internacional de Teatro de Libano 2017
El Festival Internacional de Teatro del Libano ha clausurado su semana de actividades relacionadas con el teatro con la ceremonia de entrega de premios. La decision del jurado comunicada por Mashour Mustafa, presidente, ha sido un reflejo de la diversidad propuesta por el programa del festival, teatro clown, teatro de calle, expresion corporal, teatro de texto, y monologos, companias independientes, companias de teatro comercial. El Festival conto con la presencia de gente de los siguientes paises, Argentina, Mexico, Iraq, Canada, Suiza, Holanda, Argelia, Espana. Palestina, Siria y Libano.
La obra de Argentina, Plumo, resulto premiada con tres galardones, mejor actriz a Florencia Moresi, mejor actor a Marcos Fontani y mejor vestuario a Mandinga Teatro.
El premio a la mejor direccion fue para el mexicano Hugo Arrevillaga de la compania Malva Teatro y su propuesta con SEDIENTOS, la obra de Wadji Mouawad. Malva teatro tambien fue premiada por su propuesta escenografica y por el texto SEDIENTOS, estreno en Libano de la obra del reconocido autor teatral libanes.
Tambien resultaron premiadas la interpretacion del actor Abduljaleel Sadek de la obra Just Trash, del colectivo de Bagdad. La escenografia de la universidad Antonine, en su version del Picnic in the front de Francisco Arrabal.
El jurado hizo mencion al trabajo de teatro de calle del actor iraqui Mostafa Alhilali y su obra Fantasia. Tambien al trabajo de investigacion de la obra canadiense De Cendres, dirigida e interpretada por Gabrielle Prince-Guerard Se resalto tambien la calidad en la expresion corporal y la coreografia en la interpretacion de la pieza de Esperando a Godot del colectivo de la Universidad Libanesa.
