البرنامج العام  لندوة همـزة وصـل.. نقـد التجـربة…  حول المسرح الجزائري  بالمسرح الوطني الجزائري من 12 الى 14 ديسمبر 2020 #الجزائر 

   

       الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

          وزارة الثقـــافـــــة والفنــــــون

بدعم من الصندوق الوطني لتطوير وترقية الفنون والآداب 

                     يـــنـــظـــم 

             المسرح الوطني الجزائري

  بالتعاون مع الهيئة العربية للمسرحالشارقة

ندوة

همـزة وصـل.. نقـد التجـربة 

حول المسرح الجزائري 

بالمسرح الوطني الجزائري من 12 الى 14 ديسمبر 2020

البرنامج العام 

اليوم الأول: السبت 12 ديسمبر 2020

الساعة 10:00 

الافتتاح الرسمي 

كلمة الأمين العام للهيئة العربية للمسرح (عبر تقنية التواصل الزوم) 

كلمة المدير العام للمسرح الوطني الجزائري

الساعة 10:30 

المحور الأول: “تاريخية المسرح بالجزائر” 

الجلسة الأولى: “التأريخ للحركة المسرحية بالجزائر” 

رئيس الجلسة: د. أنوال طامر 

أ. أحمد بيوض “تاريخ المسرح الجزائري نشأته وتطوره” 

د. أحسن ثليلاني “المسرح والثورة الجزائرية، الرؤية والتشخيص” 

د. شكيب بن عفري “أثر الثقافة العثمانية في الجزائر من خلال مسرح الظل” 

د. عبد الكريم بن عيسى “ظاهرة آيراد: فعل التأريد المسرحي” 

الجلسة الثانية: “التأريخ للحركة المسرحية بالجزائر” 

رئيس الجلسة: أ٫سمية بن عبد ربه

أ. محمد كالي: المسرح الجزائري الناطق بالفرنسية: إشكالية “غنيمة حرب”

« Le théâtre algérien d’expression française : Une problématique “butin de guerre »

أ. جروة علاوة وهبي “مسرح الهواة مسار والتزام‎” 

(المناقشة 45 دقيقة) 

الساعة 12:30 (نهاية الجلسة الصباحية) 

الساعة 14.00 

المحور الثاني: “أسئلة الكتابة المسرحية” 

الجلسة الأولى: اللغة والكتابة المسرحية

رئيس الجلسة: د. محمد لمين بحري

د. الرشيد بوشعير “لغة المسرح الجزائري مفارقات سيميولوجية” 

د. واسيني لعرج “أية لغة لأي مسرح؟ في نقد الفجوة اللغوية مع الجمهور المسرحي الجزائري” 

محمد بورحلة “اللغة والكتابة المسرحية في المسرح الجزائري” 

(المناقشة 45 دقيقة) 

الجلسة الثانية: “الاقتباس والترجمة في المسرح الجزائري” 

رئيس الجلسة: “د.انشراح سعدي “

د. سعيد بوطاجين “ترجمة مسرح كاتب ياسين” 

د. احمد حمومي “الترجمة والاقتباس ضرورة أم ماذا؟” 

د. عبد القادر بوزيدة “الاقتباس والترجمة في المسرح الجزائري” 

(المناقشة 45 دقيقة) 
الساعة 16 و00 دقيقة (نهاية أشغال اليوم الأول)

اليوم الثاني: الأحد 12 ديسمبر 2020

ابتداء من الساعة 09:30

المحور الثالث: “تجارب الإخراج المسرحي في الجزائر” 

الجلسة الأولى: “مقاربات الإخراج المسرحي في الجزائر” 

رئيس الجلسة:  د٫خديجة بومسلوك

د. حبيب بوخليفة “الكتابة الركحية في تجربة الإخراج المسرحي الجزائري” 

د. لخضر منصوري “التجارب الإخراجية في المسرح بالجزائر: مقاربة تطبيقية للاتجاهات العالمية والأساليب المحلية” 

أ. عمر فطموش: “التيارات الرئيسية للتأثيرات الجمالية التي بصمت المخرجين المسرحيين الجزائريين خلال الفترة الثانية من القرن العشرين”

« Courants majeurs des influences esthétiques ayant marqué les metteurs en scène algériens de théâtre durant la deuxième période du 20ème siècle »                                                               

أ. عبد الكريم غريبي “أشكال وآليات الإخراج المسرحي في الجزائر” 

د. حبيب سوالمي “المدارس الإخراجية في المسرح الجزائري بين التقابل والتداخل مقاربة نقدية في نماذج مسرحية” 

(المناقشة 45 دقيقة) 

الساعة 11:00 

الجلسة الثانية: “اتجاهات الإخراج والسينوغرافيا في المسرح الجزائري” 

رئيس الجلسة: أ. حمزة جاب الله 

أ. رابح هوادف “تمايزات تصميم الملابس في تجربة السينوغرافي الجزائري حبال بوخاري” 

د. محمد شرقي “توضيب المكان في العرض المسرحي الجزائري المعاصر بين المعطى الدرامي والتصوّر الاخراجي”  

د. ليلى بن عائشة “الأنساق الثقافية في السينوغرافيا الجزائرية: مقاربة ثقافية لنماذج من أعمال عبد الرحمان زعبوبي، حمزة جاب الله ومراد بوشهير” 

أ. زياني شريف عياد (شهادة) “تأملات” Réflexions » «

(المناقشة 45 دقيقة)

الساعة 12 و45 دقيقة (نهاية الجلسة الصباحية)

الساعة 14.00 

المحور الرابع: “التكوين في المسرح الجزائري” 

الجلسة الأولى: سياسة التكوين في المسرح الجزائري

رئيس الجلسة: د. عبد الواحد حدو

أ. براهيم نوال “سياسة واستراتيجية التكوين الفني في مجال فنون العرض بالجزائر”

« La politique et la stratégie de la formation artistique dans le domaine des arts du spectacle en Algérie »

د. مباركي بوعلام “تجربة التكوين في المسرح الجزائري: المنجز والآفاق” 

د. دريس قرقوى “راهنية التكوين المسرحي في الجزائر: التكوين الأكاديمي أنموذجا” 

(المناقشة 45 دقيقة) 

الجلسة الثانية: “أساليب التمثيل في المسرح الجزائري” 

رئيس الجلسة: د٫كمال جايب

أ. كمال يعيش “أساليب التمثيل في المسرح الجزائري من واقعية ستانسلافسكي إلى أسس التجريد الحديثة” 

د. يوسف مجقان “تقاليد التمثيل في تاريخ المسرح الجزائري” 

« Les traditions de jeu d’acteur dans l’histoire du théâtre algérien » 

 د.عيسى راس الماء “مستويات الإقناع في التمثيل المسرحي بالجزائر” 

(المناقشة 45 دقيقة)

الساعة 16 و00 دقيقة (نهاية أشغال اليوم الثاني) 

اليوم الثالث: الاثنين 14 ديسمبر 2020

ابتداء من الساعة 09:30

المحور الخامس: “حركة النقد المسرحي في الجزائر”

الجلسة الأولى: “الحركة النقدية والممارسة المسرحية في الجزائر” 

رئيس الجلسة: أ. بوزيان بن عاشور 

د. حميد علاوي “فاعلية تلقي المنجز المسرحي، من النقد المسرحي إلى بلاغة العرض وتحليل الخطاب” 

د. لميس العماري “المسرح الجزائري بين الاحتراف والتجريب” 

د. صورية غراندي ساحلي “من أجل جمالية مغرّبة نسويا أو استحالة اللقاء مع الجمهور الجزائري”

« Pour une esthétique occidentalisée au féminin ou l’impossible rencontre avec le public algérien »

(المناقشة 45 دقيقة)

المحور السادس: “مسرح الطفل” 

رئيس الجلسة: د. سعيد بن زرقة 

د. العيد جلولي “تجربة الكتابة المسرحية للأطفال في الجزائر: دراسة في المنجز الإبداعي”  

أ. عبد القادر بلكروي (شهادة) “مسرح للطفولة والشباب” 

« Un théâtre pour l’enfance et la jeunesse »

أ. حليم بوشراكي “المرجعيات التراثية في مسرح الطفل، بين منطق التقليد وذهنية التجميد” 

(المناقشة 45 دقيقة)

الساعة 12 و45 دقيقة (نهاية الجلسة الصباحية) 

الساعة 14.00 

المحور السابع: “أثر التشريعات، المؤسسات والمهرجانات على المسرح الجزائري” 

رئيس الجلسة: اسماعيل آنزارن 

د. أحمد شنيقي “أثر التشريعات على المسرح الجزائري” 

د. محمد بوكراس “المهرجانات المسرحية، أي دور في الحراك المسرحي الجزائري؟” 

أ. عبد الناصر خلاف “المسرح الجزائري من خلال وثائقه” 

أ. الغوتي العزري “شهادة حول إنشاء التعاونيات المسرحية الخاصة” 

(المناقشة 45 دقيقة)

الجلسة الختامية: 

الحصيلة والتوصيات 

أ. د. جميلة مصطفى الزقاي

أ. د. ليلى بن عائشة 

أ. نبيل حاجي

(15 دقيقة لكل مقرر) 

كلمات الختام 

كلمة ختامية الأمين العام للهيئة العربية للمسرح

كلمة ختامية المدير العام المسرح الوطني الجزائري

توزيع الشهادات على المشاركين 

(نهاية أشغال الندوة) 

اللّجنة العليا المشرفة: 

الأستـاذ: محمد يحياوي 

الدكتور: حميد علاوي

الدكتور: لخضر منصوري

الدكتور: محمد بوكراس

الأستـاذ: عبد الناصر خلاف

الأستـاذ: جمال قرمي

الأستـاذ: بوبكر سكيني 

PAGE   \* MERGEFORMAT4

البرنامج العام لندوة “همزة وصل.. نقد تجربة” – الجزائر / 12-14 ديسمبر 2020

 EMBED PBrush  

 

عن إعلام الهيئة العربية للمسرح