“آلة جام” هي عرض يجمع كل الآلات الموسيقية الي احتوى عليها مشروع “آلات” لروبرتو زابّالا” وقد انتجه هذا المبدع الكورغرافيّ على مدى سنوات متلاحقة، تشمل ثلاث مراحل وثلاث آلات مختلفة. أوّلها “السجق” ( الآلة 1 : إكتشاف اللاّمرئي) وثانيها “الهنق” (الآلة 2 : عذاب الجسد) وثالثها الطبول (الآلة 3: قفص منحوت) ، وهذا الحلم الذي شغل روبرتو زابّالا منذ بدء المشروع هاهو يتجسّد اليوم ، بعد مائة عرض من الآلة 1 . عمل تجوّل كثيرا حول العالم ، و يحتفي الآن بمرور عشر سنوات من إنتاجه.

كوريغرافيا و إخراج: روبرتو زبالا
موسيقى : بوتشو كاستروجوفاني
رقص: أدريانو كولاتا, ألان السخوي, قيتانو مونتوكازينو, روبرتو بروفنزانو, أنتوان روبريفو, فرنندو رولدن فرار, سلفدور رومانيا
على ألة “السجق” بوتشو كاستروجوفاني.
على ألة الطبل و ال”الهنق”: أرنلدو فاكا.
نص: نالو كالابرو
إضاءة ديكور و ملابس: روبرتو زابالا.

“Instrument Jam”
Roberto Zappalà
Danse

Jeudi 01 Mars 2018 à 19h30
Au 4ème Art – Avenue de Paris

Instrument Jam est un spectacle qui unit tous les instruments du projet Instruments de Roberto Zappalà, créé par le chorégraphe dans un arc de plusieurs années en trois étapes consécutives, dédiées à trois différents instruments: la guibarde (ou scacciapensieri pour Instrument 1 “scoprire l’invisibile”), le hang (pour Instrument 2 “la sofferenza del corpo”), les tambours (pour Instrument 3 “cagesculpture”). Sur scène, avec les musiciens, les sept danseurs de la Compagnie Zappalà Danza, tous des hommes, qui interprètent avec vigueur et arrogance une Sicile sans frontières, où la tradition et la modernité se rencontrent, se croisent, se mélangent.

Chorégraphie et mise en scène: Roberto Zappalà
Musique (live) Puccio Castrogiovanni
Interprétation: Adriano Coletta, Alain El Sakhawi, Gaetano Montecasino, Roberto Provenzano,
Antoine Roux-Briffaud, Fernando Roldan Ferrer, Salvatore Romania
Aux guimbardes: Puccio Castrogiovanni
Tambours et Hang: Arnaldo Vacca
texte de Nello Calabrò
Lumières, décors et costumes: Roberto Zappalà

Avec le soutien de MiBACT et de l’institut Italien de Culture.